契诃夫图书馆在Facebook上赢得关注
2012-07-10 By John Freedman
翻译：耶娃
契诃夫图书馆也被称作“契诃夫卡”，坐落在基督受难林荫道上一栋革命前的建筑中。（译注：牌匾上写“契诃夫图书馆”及“契诃夫文化教育中心”。图右上角字母M为地铁站标识。）
我曾数百次地从它的门前经过，甚至有一次走了进去，可是我完全不曾想到坐落在基督受难林荫道8号的契诃夫图书馆是这样一处令人着迷的所在。
这种认识是最近的几个月里才慢慢意识到的。当我成为契诃夫图书馆在Facebook上的关注者之后越发加深了这一认识，它确定无疑是社交网络上最富有文化气息的主页之一。
该主页开设于2011年2月，却在今年早些时候显露出一派真正的盛宴景象：精彩纷呈的艺术、戏剧、文学、建筑、音乐及电影的信息与图像。现在又添加了视频链接，有诗人朗诵自己的作品，个性导演拍摄的电影片段，甚至哥本哈根地铁里快闪族上演的一场格里格的《培尔·金特》。主页上有图书馆的讲座、朗诵会和签字仪式的公告，并发布有趣的历史信息，包括杰出艺术家的生日和其它周年纪念，甚至一些不太著名的艺术家的信息。（译注：《培尔·金特》为挪威剧作家易卜生的著名诗剧，并由挪威作曲家格里格创作成同名两套交响曲。）
但真正使契诃夫图书馆在Facebook上建立起知名度的——现在它的关注者已超过2000人——是图书馆馆长维拉·穆尔金诺娃每周数次发布在主题版块上的引人入胜的图片。最近，她贴出了一些19世纪中期在伦敦演出莎士比亚剧中角色的女演员的速写画，和一系列巴黎图雷伊区花园雕塑的照片。
出生于俄国的法籍艺术家马尔克·夏加尔和墨西哥女画家弗里达·卡罗于上星期荣登主页，刊载了有关他们的照片、艺术作品、影像及详实的文字，以此纪念7月6日的卡罗105周年诞辰及7月7日的夏加尔125周年诞辰。
然而穆尔金诺娃有着广泛的品味，在偶尔另眼关照一下世界性文化的发展时她也做得很出色——瞧，比方说，五月份就登载过当代英国艺术家乔纳森·沃斯坦荷姆的幽默作品《人与书》——而她通常关注的是俄国文化。她已经总计贴出了约1500幅图片——这庞大的数字如果不是罕有的，便是独一无二的。诚然，这些帖子中很多是有关契诃夫的，他的剧作和演出，不过这里总体上与俄国文化密切相关。
Facebook上发布的图片之一，为契诃夫戏剧中的一个场景。
契诃夫图书馆Facebook上的这篇帖子中附有一张索菲亚·罗兰（左下）在新圣女修道院契诃夫墓前拜谒的照片。（译注：上图中男士为《莫斯科时报》专栏作家、本文作者John Freedman）
“其中一些图片是我们自己的馆藏， 还有些是来自网络，”穆尔金诺娃在写给我的Facebook邮件里说。“我们的出版物、目录和指南使得我在网上的搜索变得更为简便。”
引起我关注并使我成为一名热衷者的是四月份发布的一系列老莫斯科的照片。其中最悲惨的无疑是1938年拍摄的具有历史意义的基督受难修道院被夷为平地后的景象，在它的遗址上今天是众所周知的普希金广场。在这张照片旁是一帧1930年的美妙绝伦的图片，展示着修道院和附近的教堂尚在时的那片地方。契诃夫图书馆，又被它的关注者称为“契诃夫卡”，正对着曾经的修道院的背面。
如果Facebook还不足以容纳 ，穆尔金诺娃已经建起了一个信息详实的网站chekhovka.ru. 那上面你可以了解图书馆所有的活动，也可以读到图书馆所在的建筑的历史。这栋房子最初建于1880年代末，革命前曾是一家电影院，后来在1919年成为拉脱维亚政治移民的俱乐部。拉脱维亚俱乐部开设了一家拉脱维亚语称作“阶段”的剧院和一所图书馆，均维持到1938年——直至除图书馆外所有的都在大清洗中沦为牺牲品。
契诃夫图书馆，基督受难林荫道8号。星期一至星期五，11:00-19:00，周六周日闭馆。地铁“契诃夫”站。入内需出示护照。免费WiFi.
